(中譯歌詞) Jaymes Young - Stone
“這首歌的歌詞我已經創作好幾年了，而這首歌對我來説很親密。我希望這首歌對你的意義可以和一樣。”
Your father came and went like the ocean’s tide
父親就像是浪潮一樣來去匆匆
and the day he left he never said goodbye
離開那一天他還未趕得及說再見
your mother started drinking like the whole world died
母親像是迎來了世界末日般沉醉在酒精裏
you’ve been waiting for a miracle all your life
而你，正在等待一生只有一次的奇蹟出現
cause if the fires don’t burn it down
火不能將它燒為灰燼
the rains will wash it away
雨不能將它洗刷而去
if you’re looking for solid ground
即使是碰上最堅實的地面
a stone will never break
石頭也不會輕易破碎
so give me all your pain
所以請將你的悲痛交給我
and love will set you free
讓愛解放你，讓你自由
give me all your shame
請將你的遺憾交給我
put all your weight on me
將你肩負的重擔交給我
and i’ll be the stone that you need me to be
我會成為你需要的那顆石頭
you spend your nights looking at the stars
你每晚望著滿天繁星
thinking your life would be better on mars
想像著在火星生活也許會好過一些
checking your pulse just to feel it beat
檢查脈博只為了確認自己的存在
looking for a stone to keep the peace
尋找著能守護平靜的那一顆石頭
give me all your pain
請將你所有的悲痛交給我
and love will set you free
讓我的愛從中解放你
give me all your shame
請將你的遺憾交給我
put all your weight on me
將你肩負的重擔交給我
and i’ll be the stone that you need me to be
我會為你成為那顆石頭
cause if the fires don’t burn it down
火不能將我燒燼
the rains will wash it away
雨不能將我洗刷而去
and if you’re looking for solid ground
即使是碰上最堅實的地面
a stone will never break
成為石頭的我也不會輕易破碎
so give me all your pain
所以請將你的悲痛交給我
and love will set you free
讓愛解放你，讓你自由
give me all your shame
請將你的遺憾交給我
put all your weight on me
將你肩負的重擔交給我
give me all your pain
請將你所有的悲痛交給我
and love will set you free
讓我的愛從中解放你
give me all your shame
請將你的遺憾交給我
put all your weight on me
將你肩負的重擔交給我
and i’ll be the stone that you need me to be
我會成為你需要的那顆石頭
and i’ll be the stone that you need me to be
我會為你成為那堅不可摧的石頭
留言
張貼留言