(中譯歌詞) Zedd "Papercut" (feat. Troye Sivan)

由26歲DJ Zedd 聯同 才華洋溢的20歲童星Troye Sivan推出這首代表白色的Papercut，這首收錄於Zedd的第二個專輯True Colors之中，喜歡這首朋友不妨去聽聽這個專輯的其他歌。

另外推一下Troye的專輯Blue Neighbourhood。

______________________________________________



歌詞:

Now we're staring at the ceiling
現在我們盯著天花板

You're so pretty when you're mad
你生氣的模樣是多麼的迷人

All that I can hear is breathing
我聽到的只有彼此的呼吸聲

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊


And we're stuck inside the silence
我們陷入寂靜中

In a cold cold war
在這無止境的冷戰裏

We're too proud to say we're sorry
驕傲不允許我們說一聲抱歉

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊



Right now it feels like we're bleeding
我們都在為這段關係流血受傷

So deep that we might not get back up
深深的傷口讓我們不可回到從前

Our words will tear through the surface
口裏說的話只會將和平撕裂

Like a paper, like a papercut
如同自殘一樣，是無止境的互相傷害

Right now I don't know why I love you
現在我搞不清當初愛你的原因

But by the morning when we wake up
但每當早上醒來，

I'll reach for you and remember
我會再一次觸碰你並想起

It was just a paper, just a papercut
這爭吵就如被紙割傷般微不足道


I find refuge in a distance
在遠離你的角落找到安寧

Even when we're breaking down (down, down, down, down)
即使我們的感情快要消失

Can't we pause it just for one kiss
我們為一個吻停止這爭吵

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊

Cause I never meant to hurt you
因為我從來沒打算傷害你

And I know you feel the same
我知道你也同樣沒打算傷害我

Still the only one I run to
你依舊是我的唯一

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊



Right now it feels like we're bleeding
現在我們都在為這段關係流血受傷

So deep that we might not get back up
深深的傷口讓我們不可回到從前

Our words will tear through the surface
口裏說的話只會將和平撕裂

Like a paper, like a papercut
如同自殘一樣，是無止境的互相傷害


Right now I don't know why I love you
現在我再也搞不清當初愛你的原因

But by the morning when we wake up
但每當早上醒來的時候

I'll reach for you and remember
我便可接近你然後再一次想起

It was just a paper, just a papercut
這一切只是如被紙割傷那般微不足道


Right now it feels like we're bleeding
現在我們都在為這段關係流血受傷

So deep that we might not get back up
深深的傷口讓我們不可回到從前

Our words will tear through the surface
口裏說的話只會將和平撕裂

Like a paper, like a papercut
如同自殘一樣，是無止境的互相傷害


Right now I don't know why I love you
現在我再也搞不清當初愛你的原因

But by the morning when we wake up
但每當早上醒來的時候

I'll reach for you and remember
我便可接近你然後再一次想起

It was just a paper, just a papercut
這一切只是如被紙割傷那般微不足道


Just a paper, just a papercut
這一切只是如被紙割傷那般微不足道

Just a paper, just a papercut
這一切只是如被紙割傷那般微不足道

Just a paper, just a papercut
這一切只是如被紙割傷那般微不足道

Just a paper, just a papercut
這一切只是如被紙割傷那般微不足道